问题描述
题主大二汪,从小到大英语都不好,高考英语 80 多分,但我也没有不好好学英语,单词背了很多也做了很多题,小学初中高中老师布置的英语作业也都有认真做,但感觉不管怎么努力都很难学好。2018年1月7日更新:
楼主,你英语不好,有没有考虑过请一个家教?
我手上家教资源不少,你可把你的要求说来听听。
你请家教要什么要求呢?
- 英语是母语,国籍为欧美籍,我可不想学一口印度、菲律宾口音。
- 有耐心,一句话重复说多少次都不厌烦。
- 细心,在我要遗忘的时候及时提醒。
嗯,你的要求还真不低。我手上这位你看行不行:

约翰尼·李·米勒,1972年的大叔,英国、美国双重国籍,没来给你做私教之前演点儿电视剧、舞台剧之类的讨生活。
什么,你不喜欢大叔,你是直男?这年头直男还真心难找,别走别走,再看看下面这位:

卡蕾·措科,1985年出生的阿姐,美国人,没来中国当家教之前也是演电视剧的,2014年还在好莱坞溜光大道上留名。

我给你保证,这两位老师,不仅是地道欧美人,还有几个特别的教学技巧:
- 无敌耐心——24小时待命,一句话你要她重复多少遍都行。
- 地道表达——使用参演过的美剧教你英语,一次性记住单词、发音、拼写、翻译、搭配、句型、口型甚至演员的体态语言。最关键的是,通过美剧学英语,单词不再是无意义的个体词汇,而是通过你看过的美剧形成了上下文记忆环境,极大的拉高了记忆曲线。

- 无敌细心,能在你刚好要忘掉的时候提醒你再记一遍,从不多记,也不少记,减轻你的工作量的同时,让你再也不用焦虑担心遗忘。

嗬,有点儿意思哈,要不拉他们过来给试试活儿?
我正复习到scent 了,你让他们给我讲讲?


嗬,没想到你还有闪卡来记单词啊,不错,有前途,知道闪卡是最高效的记单词方法,不过,你这字可是不敢恭维呀。
不多说了,米勒大叔来了。
https://www.zhihu.com/video/933294960510459904This... scent.
这股...味道
scent 的本意就是气味、味道。
案发现场的视觉冲击、米勒大叔吸鼻子的动作和声音,是不是让你嗅到了某种奇怪的味道?
用美剧、电影等学习英语的好处就在于此,视觉、听觉、嗅觉三觉齐上,比干巴巴的背单词不知高到那里去了。
下面看看佩妮老师的表现:
https://www.zhihu.com/video/933297807461351424What is that scent you're wearing? It smells great.
你用的什么香水呀?真好闻
除了scent本身,我们从佩妮老师那里学到了一个地道的搭配,wear scent 用香水。
咦,好像除了米勒大叔和佩妮,又有个老师乱入了。
https://www.zhihu.com/video/933298415694114816Well, I can throw her off the scent for a while.
我可以暂时引开她的注意
throw/put sb off the scent 又是一个固定搭配,剑桥英语词典的解释是这样的:
to give someone false or confusing information to prevent them from discovering something that you do not want them to know about
活儿倒是不错,不过这位老师的颜值比较堪忧啊。
这几个老师倒是不错,但是怎么把他们请回家呢?
很简单,拢共分三步:
第一,下载Anki。

第二,关注Anki影音,获取免费词牌卡,将词牌卡导入Anki中。

第三,开启你根本停不下来的看美剧学英语之旅吧。

你有没有想过,当你的同学还在这样抓耳挠腮背单词:

还在这样头悬梁锥刺股背单词:

的时候。
你已经在用 Anki,将每一个词汇,用电影、美剧中的一句话,用比艾宾浩斯记忆曲线还科学的强大记忆算法,边吃着火锅唱着歌边记单词、搭配、读音、句型,甚至体态语言了呢?最关键的是,你永远不会担心遗忘。

原答案:
如果你是在“坚持”学英语,那么“坚持”不下去是很正常的。
如果你抽烟:在约姑娘忐忑不安时,会来一发;在进展顺利要带姑娘去饭店时,会来一发;事后,还会来一发,你这“事后一支烟”是在“坚持”抽烟吗?作为一个“事后背单词者”(没被老婆打死算我命大),我郑重地向你指出这一点,我学英语根本就是停不下来,这事儿TM有瘾。
觉得我是在树新风(tree new bee)?
来来来,look look 我学英语的画风,换你你也停不下来。
浏览模式演示,视频用时1分钟
https://www.zhihu.com/video/892729728962805760等等,你这根本就是在看美剧嘛。
我也没说不是呀,用这种方法学英语的体验和快感基本相当于看剧。
不同之处在于,视频以句子为单位播放,播放时不出现字幕,每一句台词播放后都会停顿下来,由你自己判断这句话听懂了没,听懂了直接下一句;没听懂可以一遍一遍的重放,也可以点开字幕检查没听懂的原因是语音语速跟不上还是有生词不认识,然后再看下一句。
为了方便流量小的同学,我特意截图给大家看,以下是视频播放界面,和我们平时看剧并无区别。
视频播放界面

视频播放后界面

这个界面中,你可以做四种操作
1.点击正上方的黑三角再次播放这句视频。
2.点击“显示Expression”显示英文字幕。

3.点击左下角 < 看上一句
4.点击右下角 > 看中文释义,再次点击看下一句

我把这种模式命名为浏览模式,或者是看剧模式。
one more thing,点击字幕上的单词当然可以出现单词释义,只要你手机里安装了有道词典或是欧陆词典等。

用这种方法学看美剧学英语,不再需要你手忙脚乱的在播放器上暂停、截图、拖动进度条、遮盖字幕、快捷键调出字幕、查词典、抄到小本子上……像个2B青年了吧?
惊不惊喜?意不意外?

好吧……
传统看电影、美剧学英语的模式之所以低效,在于是大家一般是以剧集为单位看的,容易导致以下问题:
1.容易被剧情带着跑,忘记了背单词;
2.找到生词或者听不懂的句子要记录时,重复播放太麻烦,截图和手抄的方式太低效,还不容易事后检索;
3.最重要的,一个剧集里并非所有台词都同等重要,比如,以老友记第一季第一集共362句为例,里面充满了大量的
Hi. …… Are you okay, sweetie? …… - No, you don't. - No, I don't. …… No! Okay? …… Oh, God, Monica! Hi! Thank God!……
之类的口水句。以及此外,取决于你目前的英语水平,还有其他一些没必要反复听的句子,但每次我们看剧或者听音频时,都要将这些句子和
So does he have a hump and a hair piece?
……
I feel like someone grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth...
等包含生词的或者听不懂的句子同等对待,一起视听,浪费了太多精力。
那么我的方法呢,look,
透析模式演示,视频用时1分半钟
https://www.zhihu.com/video/8927345624577720321.将你第一遍就能听懂的句子毫不犹豫的删除。

2.对于其他没有听懂的句子,点击下面红色或是绿色的按钮, Anki 将会用它强大的算法,根据你的对这句子的熟悉程度,为这些句子安排各自的复习时间,比如1分钟之内复习一遍,10分钟之内复习一遍,以后甚至根据1天、几天、几周、几月到几年安排你的复习时间,直到你将每一句完全听懂。

以我个人的经验,老友记每一集350句左右,第一遍大概能析出有价值的句子50-100句。通过这种方式,过滤出不必要复习的句子,大大减轻了后续复习的时间。
借用透析的概念,我把这种模式称之为透析模式。
惊不惊喜?意不意外?

好吧……
当你手上有一把锤子的时候,不妨把所有的东西都当做是钉子敲敲试试。同样,如果我们有了一个好的方法,我们不妨试试把这种方法用到极致。
记得某位伟大的单词背诵家吐槽说:
每次英语学习的洗心革面都以 abandon 开始,以《老友记》结束。
《老友记》从1994年到2004年共10季,每季24集,每集25分钟,10季共235集82892句话,覆盖单词13000多个左右。这些都是美国人日常交流的常用词汇,覆盖高考、四级、六级、考研、托福各自词汇表的百分比我目前还没来得及做,但我想,覆盖大部分核心词汇应该是没问题的。


为什么不能反其道而行之,用《老友记》开始学abandon呢?
下面这段视频,演示了如何用《老友记》当做视频语料库,用来查背单词。
词霸模式演示,视频用时2分钟
https://www.zhihu.com/video/892736000143552512我把这种模式称之为词霸模式。
惊不惊喜?意不意外?
我将这种令人上瘾的,包含但不限于以上三种模式的学习方法,暂时称之为美剧透析复读法。
什么,你问我为什么这个名字这么老长这么老土,我能怎么办?我也很绝望呀。

我总不能叫它一种基于Anki艾宾浩斯记忆算法的、带有视频和字幕辅助记忆的、能透析和复读的、能在地铁上公交上枕上马桶上利用碎片时间学习的、允许三天打鱼两天晒网的、集背单词练听力口语于一体的学英语方法吧?
那么,
这么狂拽炫酷屌炸天的方法,一定很难吧?
事实上,基本上所有的操作要点,都在以上的三个视频里了,我家刚上幼儿园三天的小朋友,被我教了3分钟,就抢走了我的手机津津有味的看英文版的小猪佩奇动画片了——只需要不断的按下一句。
你只需要有一部智能手机或者电脑,安装了Anki即可。
以安卓为例:

来试试看吧,这里先放出我做好的《Love.Actually》圣诞主题曲供大家下载试用。
试用剧集https://pan.baidu.com/s/1jIxQfsU
要点赞哦。
更多精彩答案:kurumi:Anki 怎么用?
欢迎关注公众号“Anki影音”,给你最高效最简洁的学习方法,还有每天一期的日词,用美剧还原地道英语现场,还在等什么呢?
