有没有哪两个汉字相似到难以区分?

来去无牵挂

684 👍 / 60 💬

高赞居然没有人提《草诀百韵歌》,很失望啊。如果打开视野,不局限于宋体字的话,这种例子不胜枚举。

草书是高度符号化的,一个字有固定的「草法」。这个草法是要求记忆背诵的,相当于是书写者与观看者之间的某种“约定”。如果你不在这个约定之中,那要么你写出来的是错的,别人看不懂;要么你看不懂别人写的。

《草诀百韵歌》为我们总结了一些规律,方便初学者进入草书的世界——虽然不是所有规律都是一成不变的。作者虽均署名王羲之,然据考此书最早见于北宋时期,当是宋人伪托王羲之之名所著。

现在分享的这本是由韩道亨书写的。接下来就举一些比较直观的例子。

1. 慰赋真难别

其他长得都一样,区别就在于「赋」字的弯必须要出头,穿过竖哪怕一点点都行。


2. 孤殆通相似

只有最后一部分差了一点点。


3. 思惠鱼如画

我们看简体相差很大,但是在草法的规则下,心字底和四点底都可以用一横来代替,于是:




4. 乡卿随口得

「卿」和「口」真没什么区别,只能依靠语境去判断了。



5. 而由问上点

很好理解,「问」上加了一点就成了「而」,很大程度是因为门字框的草法。


虽然只列举了五条,但还有很多没有放上来,只让大家感受一下。

然而,这些规律都不绝对。

作者在本文中会有意将两个字相近的草法拿出来对比。事实情况是,书法家经常会用其他不易混淆的写法来代替。

比如:「长短分知去」。

这里作者是故意写这么像的,即便是在后文中「知」字都不是这样的。事实上书法家可能会把「知」写成这样:

知 选自孙过庭《书谱》



最后,我们拿《草诀百韵歌》开篇的话来收尾吧。

草圣最为难,龙蛇竞笔端。毫厘虽欲辨,体势更需完。